-
1 пожизненное заключение
life imprisonment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пожизненное заключение
-
2 пожизненное заключение
тюремное заключение, тюремный срок — prison sentence
Русско-английский большой базовый словарь > пожизненное заключение
-
3 пожизненное заключение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пожизненное заключение
-
4 пожизненное заключение
1) General subject: life imprisonment, life sentence, lifer, jailed for life, life2) Law: for the term of (one's) natural life, imprisonment for life, imprisonment for the term of ( one's) natural life, life term3) Jargon: book4) Journalism: life in prison (e.g. sentenced to life in prison for (doing) smth.)Универсальный русско-английский словарь > пожизненное заключение
-
5 пожизненное заключение
-
6 пожизненное заключение
imprisonment for life; life imprisonmentЮридический русско-английский словарь > пожизненное заключение
-
7 пожизненное заключение
Русско-английский словарь по экономии > пожизненное заключение
-
8 пожизненное заключение
imprisonment for life; life imprisonmentРусско-английский юридический словарь > пожизненное заключение
-
9 пожизненное заключение
life imprisonmentРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > пожизненное заключение
-
10 пожизненное заключение
Русско-английский словарь по общей лексике > пожизненное заключение
-
11 пожизненное заключение
Русско-Английский новый экономический словарь > пожизненное заключение
-
12 пожизненное заключение без права досрочного освобождения
Law: life without paroleУниверсальный русско-английский словарь > пожизненное заключение без права досрочного освобождения
-
13 пожизненное заключение без права на освобождение
Универсальный русско-английский словарь > пожизненное заключение без права на освобождение
-
14 пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение
Универсальный русско-английский словарь > пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение
-
15 пожизненное заключение с минимальным сроком отсидки 25 лет
Jargon: 25 with an LУниверсальный русско-английский словарь > пожизненное заключение с минимальным сроком отсидки 25 лет
-
16 пожизненное заключение, пожи
General subject: rest of his life (His freedom was about to come to an end. He was sure that he would be "grounded" for the "rest of his life".Его свободе наступал конец.Он был уверен,что получит пожизненный срок.)Универсальный русско-английский словарь > пожизненное заключение, пожи
-
17 быть осужденным на пожизненное заключение
1) General subject: to be sentenced to life2) Makarov: be sentenced to lifeУниверсальный русско-английский словарь > быть осужденным на пожизненное заключение
-
18 заменен на пожизненное заключение
Универсальный русско-английский словарь > заменен на пожизненное заключение
-
19 преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение
Jargon: four-time four time loserУниверсальный русско-английский словарь > преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение
-
20 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора
См. также в других словарях:
Пожизненное заключение — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное заключение (рассказ) — Пожизненное заключение Life Sentence Жанр: рассказ Автор: Пол Ди Филиппо Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Заключение — Заключение это: прежде всего, логическая противоположность основанию Суждение, которое должно быть признано истинным, если посылки, из которых оно выводится (основание умозаключения), признаны истинными (в формальной логике) (Новый толково… … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ, заключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. заключить заключать в 1 и 4 знач. Подвергать кого нибудь заключению. Заключение договора, мира. Заключение счета (бух.). 2. Состояние лица, лишенного свободы, подвергнутого аресту. Убийца… … Толковый словарь Ушакова
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
Пожизненное лишение свободы — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному лишению свободы. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Одиночное заключение — в … Википедия
Тюремное заключение — наиболее тяжкая форма отбытия наказания в виде лишения свободы (См. Лишение свободы). В СССР применяется крайне редко, ибо, как правило, наказание в виде лишения свободы отбывается в исправительно трудовой колонии (См. Исправительно… … Большая советская энциклопедия
Список наиболее известных приговорённых к пожизненному лишению свободы в России — Пожизненное лишение свободы в Российской Федерации было введено в Уголовный кодекс Законом РФ от 17.12.1992 № 4123 I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной казни в порядке помилования. Уголовным… … Википедия
Токийский процесс — Токийский процесс суд над японскими военными преступниками, проходивший в Токио с 3 мая 1946 по 12 ноября 1948 года в Международном военном трибунале по Дальнему Востоку. Содержание 1 История 2 Обвинители … Википедия
Список подсудимых Токийского процесса — Зал заседаний Токийского трибунала … Википедия